其实对于很多人来说，提起“日漫”这个词，大部分人最先想到的应该就是《海贼王》和《火影忍者》，作为不少人童年时期的回忆，《火影》系列完结以后，《海贼王》就成了当代走入职场的年轻人回忆青春的唯一方式，虽然不少人嘴上都在抱怨为什么《海贼王》还不完结，但正是这种“未完待续”的结局，让很多人都没有感受到青春的过时
相信很漫画迷都有过这样一段经历，2010年以前，大部分人看海贼王主要靠漫画书，因为当时国内网络并不发达，海贼王在网络上的传播度远远不及线下，10年以后，国内3G网络迅速发展，网友们也从线下看漫转移到了线上，尤其是10到15年左右，国内涌现出了一大批从事影视漫画翻译的“字幕组”，线上观漫正式迎来“白嫖时代”，最巅峰时期的漫画翻译，不仅味道正宗，而且更新保持也很足，日漫发布新章节，不到几个小时就能在国内完全翻译上线
2019年，国内人气最高，粉丝量较大的民间翻译团体鼠绘论坛作者，在自己的微博上宣布停更海贼王翻译，理由不多，只有一句话“帝都屠魔都”，其中所包含的意思，大家懂的也都懂，其实自从18年以后，国内漫画和著作版权意识的崛起，就让很多网友们意识到，白嫖的时代已经过去了，鼠绘的崩塌，只是时间早晚的问题
2020年初，经过了一系列漫长的取证判决后，鼠绘论坛一些翻译者和创始人，被判刑论处，虽然在网络上有很多人支持他们，可这种未经正版授权，私自翻译他人漫画作品盈利的行为，本身既是违法的，况且在19年以后，腾讯就买下了全部《海贼王》漫画的版权，鼠绘的这种民间翻译，自然会受到全力打压
同年六月，百度贴吧里，一位曾经任职于鼠绘论坛的民间漫画翻译作者“吧友”，在百度论坛立贴宣布退出《海贼王》翻译，并且告知大家，今后都不会再有民间团体敢翻译《海贼王》了，因为版权已经在腾讯上架，在维权这方面，腾讯敢认国内第二，就没人敢称第一了
鼠绘落幕、民间爱好者纷纷退出后，国内漫画白嫖时代正式完结，现在各位还想看正版的《海贼王》，只能到腾讯动漫或者爱奇艺上开VIP付费进行观看，不过对于腾讯的翻译团队，大家懂的也都懂，没什么看点，完全按照原文来，至于你看不看得懂，都无所谓，反正国内只此一家，不看你就没得看
其实作者个人来看，版权时代到来以后，民间团队翻译落幕是迟早的事情，而且相信更多的网友们也愿意花钱去支持作者，不过为什么到如今，这么多人依旧喜欢民间团队翻译的漫画？原因就是正版翻译太不走心了，没有梗、没有灵魂，只有刻板文字，这种花了钱买东西还不如人家免费赠送好看的心态，谁能不炸裂？
不知道在座的各位朋友们，是如何看待我们国内正版《海贼王》翻译的呢？
