与此同时，年少懵懂的洛丽塔，频频对这位继父做出许多大胆的举动，亲吻，拥抱，撒娇，这也许只是一个懵懂无知少女的本能，但在亨伯特看来，这就是诱惑与勾引。
亨伯特的内心是喜悦的，他终于可以和洛丽塔“名正言顺”的在一起了。亨伯特将洛丽塔从夏令营接出来，然后告知了她母亲去世的消息。之后的日子里，亨伯特带着洛丽塔一起生活，并利用零花钱、衣服、食物等控制洛丽塔，以此满足他罪恶的欲望。并在某一天，与她发生了性关系。
做为继父，他对洛丽塔怀有欲念，这有违道德伦常，即便他从一开始想要的就是丽塔，由欲生爱，亨伯特深深爱上了洛丽塔。
亨伯特找到洛丽塔，给了她4000美元，让她说出是谁拐走了她，洛丽塔告诉他那人正是奎迪°。她和奎迪出走后，因为拒绝了奎迪拍摄色情片的要求，而被奎迪赶了出来。
至此，洛丽塔之于亨伯特不再是初恋的影子，更不是恋童的对象，她就是洛丽塔，世界上独一无二的洛丽塔。他爱她，尽管她没了以往的青春活力，尽管她的少女年华已经逝去，尽管她已成为一个普通妇人，大腹便便，怀着别人的孩子。
“洛丽塔，从这里到那个你熟悉的汽车，只有二十五步的距离，走过这二十五步，跟我在一起吧！”没关系，你已为人妇，你已为人母，我都不在乎”。
“你，跟我走吧”。
“你是说如果我跟你一起去汽车旅馆你就会给我点钱？”
洛丽塔笑了，亨伯特却哭了，在洛丽塔迫不及待拆开装钱的信封时，亨伯特深埋在心底的那个洛丽塔已经彻底死了，她只想要钱，她从未爱过他，亨伯特伤心欲绝，他拒绝了洛丽塔的拥抱，他知道，他的洛丽塔，那个令他魂牵梦萦的洛，已经再也回不来了。
洛丽塔甚至还说她宁愿跟当初带走她的人走，也不愿和亨伯特走。
她在剜他的心啊，亨伯特最幸福的曾经，是洛丽塔想要逃离的噩梦，她不爱他，期待已久的重逢，竟打碎了这些年来美好的梦，亨伯特的内心已经发疯了，他恨带走洛丽塔的那个人。
1952年亨伯特因血栓病死于狱中，同年，十七岁的洛丽塔则因难产而死。
